Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
.می‌گن تا نور نباشه، سایه‌ای هم نیست
.از اون روز خاطره‌ی صدات هنوز تو ذهنمه
.می‌خوام قوی بشم
این انگشت که شمع رو خاموش می‌کنه
.گرمای قلب شعله رو حس می‌کنه
.درونم آشفته‌ست
.عشق خونین قلبم رو به درد میاره
.سرگردان در خلاف مسیر باد، به ستوه میام
.اما با امید به آینده ادامه می‌دم
.امید به نسل آینده
.این آسمون تاریک پیوندمونه
.هر چی دروغ و ریا اطرافمون رو پر کرده رو از بین می‌برم
،اگر این نبرد برای هیچ و پوچ باشه
.پس رهسپار آینده می‌شم
.هنوز عوض نشدم
.در برابر امواج قوی می‌ایستم
.تا همیشه با هم دوست می‌مونیم
.همه‌ی شما واسم عزیزین
،به آسمان اوج می‌گیرم
.خواهش می‌کنم به من اعتماد کن
.حتی موقع شادی و غم
.گل لگد شده هنوزم می‌شکفه
با این حال تصمیم گرفتم
،تا مثل یه گل باشم
.و به آسمان اوج بگیرم
.تا اراده‌ی نیرومندم رو نشون بدم
.قوی می‌شم و ارزشم رو ثابت می‌کنم
.با اراده‌ی استوارم به پیش میرم
.تماشا کن که چطور به پیش میرم
.دنیایی می‌سازم که هیچ‌کس تصورش رو نکنه
.تا وقتی اونا رو دارم از چیزی هراس ندارم
.دوستان و خانواده‌م رو می‌گم
.با اراده‌ی قدرتمندشون راه رو بهم نشون می‌دن
.به عشق دیگران تکیه می‌کنم
.سوار بر بادی که از شهر می‌گذره
.خیلی از هدفم دورم
.ولی همچنان به پیش میرم
.تا جایی که نفس دارم فریاد می‌زنم
.این دنیا پر از شگفتی‌هاست
.با ترسیدن به خودمون ضربه می‌زنیم
آن سوی تاریکی چیست؟
.منتظر آینده باش
.هرگز تسلیم نشو
چیزی برای پر کردن این حفره
!بچه‌ها! بیاین همگی با هم بجنگیم
!باشه- !باشه-
!هیناتا
!باید یکم جون بگیری
...بچه‌ها
.نمایشی بس بیهوده
!باز داره دگرگون می‌شه
.نه، داره برمی‌گرده به حال اصلیش
.اون حالت واسه حمله بودش
...ولی
.فقط یه مرحله تا دگرگونی نهاییش مونده
،ناروتو داره ریکاوری می‌کنه
کیوبی هم داره .به همه چاکرا می‌ده
!الان ما باید بریم تو کارش بی
!باشه. بیا بهشون نشون بدیم دنیا دست کیه
...گوش کن بی
،اگه نتونیم جلوی دگرگونیش رو بگیریم .دیگه تمومه
!یا الان یا هیچ‌وقت
...جیوبی دیگه نمی‌خواد منتظر مونه
گمونم بعد از دیدن اون بیجو داخل ناروتو
!دیگه سر از پا نمی‌شناسه
،تاز جای جالب کار شروع شده .ولی به جاش منم باید زود دست به کار بشم
.داره همین‌طور بزرگ‌تر می‌شه
د- دنبال ناروتوئه؟
آخه چطور بدون چاکرای ناروتو جلوی
این غول بی‌شاخ و دم رو بگیریم؟
!تا این‌جا پیش اومدیم، الان دیگه وقت ترسیدن نیست
ناروتو داره خودش رو به آب و آتیش می‌زنه .تا دنیا رو نجات بده
...اگه کسی از همرزم‌هام این‌جا نباشن !واسم خیلی دردناک‌تره
!حرف‌های ناروتو کاملا واضح بودن
آره. اون داره به هر کاری دست می‌زنه
...تا از ماها محافظت کنه
!منظورم این نبود
بهمون گفت
از صمیم قلبش به همه‌مون .به چشم همرزم نگاه می‌کنه
...همرزم
...ما- ...آره، منم هستم-
...منم- ...آره، همه‌مون-
...همه‌مون
.درسته
!ما همرزمیم
!همرزم
!من زخم‌های ناروتو رو مداوا می‌کنم
!باید هر کاری ازمون برمیاد انجام بدیم
،در هر صورت می‌میریم
...پس چه بهتر که
!به جاش هیچی از خودمون کم نذاریم
!اینو
!من رو به یکی وصل کن
چیزی به فکرت رسیده؟
!ایول شیکامارو
بابا، بگو دیگه چکار کنیم؟
.دیگه چاکرایی واسم نمونده
!کیتسوچی! گوش کن چی می‌گم
...پسر شیکاکو
علایم یه مانع سبک زمین ساده رو بهم یاد بده
!که حتی یه آدم عادی هم بتونه انجام بده
!اون که خیلی ضعیف می‌شه
...اگه به جاش
نه، باید طوری باشه که .هر کسی بتونه انجامش بده
،اگه کیفیت دشمن بالاست .ما کمیت داریم
.آخه چنین دیواری باد بهش بخوره می‌ریزه
شاید، ولی
اگه همین‌طور درست کنیم .مثل سپر عمل می‌کنن
می‌خوایم سرعت اون چیز غول‌پیکر رو با یه عالمه
دیوار ضعیف کاهش بدیم تا با یه دیوار !قوی جلوش رو بگیریم
البته، از تمام نینجاهای دهکده‌ی سنگ هم می‌خوام
...تا یه دیوار قوی واسم بسازین
.که این‌طور... به امتحانش می‌ارزه
،خیلی خب !علایم رو یاد بگیر
...ولی قبلش
!بی سان
،وقتی بقیه دارن دیوار می‌سازن
می‌خوام اون رو با بمب بیجو به رگبار ببندی
.طوری که مسیر شلیکش رو به بالا قرار بگیره
...اینو
بعدش من رو به
.تک تک شینوبی‌های این‌جا وصل کن
می‌تونی؟
!تو فقط بخواه، نپرس می‌تونم یا نه
مشکلت با دنیای گنجوتسو چیه؟
.واقعیت بی‌رحمه
.این حفره همین‌طور بزرگ‌تر می‌شه
.اوضاع همیشه طبق انتظارت پیش نمیره
.کمک هم همیشه سر وقت نمی‌رسه
!درست مثل جریان من
!مثل من که نتونستم به موقع برسم
درست می‌گم کاکاشی؟
چطوری تو این دنیا می‌شه این حفره رو پر کرد!؟
،شاید شینوبی به درد نخوری باشم .ولی چند تا چیز ازش یاد گرفتم
حفره‌ی توی قلبت رو .آدمای اطرافت پر می‌کنن
مردم هیچ‌وقت نمی‌رن سمت کسی که
خاطرات دوستانش رو رها کرده و ...از دنیا امید بریده
.اونم واسه اینکه اوضاع بر وفق مرادش نبوده
.این‌طوری حفره‌ی قلبت هیچ‌وقت پر نمی‌شه
و این‌که مردم به کسایی که فقط .فرار می‌کنن، کمک نمی‌کنن
،تا وقتی تسلیم نشی .همیشه راهی برای رهایی هست
...هر کاری بکنی
.دیگه تمومه
!مانع سبک زمین- !مانع سبک زمین-
!داره میاد بی
!بزن بریم
!عجب قدرت عظیـــمی
.قدرتش فرای تصورمه
...این‌طوری
!...آخرین مانع
!بی ساما
!همه‌ش ریاکاری از قدیم تا الان
خوشبختی فقط با رها کردن واقعیت و
!همون خاطرات دوستانت به دست میاد
در دنیای شینوبی، کسایی که قوانین .رو نقض کنن عوضین
ولی... کسایی که دوستانشون رو رها کنن .از اونا هم عوضی‌ترن
و این‌که... کسایی که به احساسات ...دوستانشون اهمیت ندن
!از همه عوضی‌ترن
غیب شد...؟
من خاطرات توی قدیمی .رو از یاد نمی‌برم
حتی اگه توی حال حاضر .ازشون جدا شده
دیر که نکردیم، ها؟
.نه
!کاملا هم به موقع بود بابا
هوکاگه‌ی چهارم
اون...؟
کیه...؟
.نامیکازه میناتو هستم
.منتظر یه انفجار در شرف وقوع باشین
چی شد؟
ها؟
.بمب جیوبی رو فرستادم سمت دریا
چی شد!؟- حمله شده!؟-
!مراقب باشید
چه خبر شده!؟
این دیگه چیه!؟
!این موج انفجار دیگه چی بود
چی شد یهو!؟
!این‌قدر غر نزن
!از بیخ گوشمون گذشت که فقط موجش بهمون خورد
!چشم‌های ادوتنسه
تـ- تو کی هستی؟
.نترس. یه دوستم
!مرسی که به ناروتو می‌رسی
...تو
دوست‌دخترشی؟
ها؟
...همم
!اوهوم... آره
.آره، یه جورایی
!مگه از تو پرسید
!وراجی کافیه
،مثلا داشتی خوبم می‌کردی ...الان کمرم رو ناقص کردی که
!خودم دوباره خوبش می‌کنم
...یکم از کوشینا رو تو چهره‌ش می‌بینم
.خواهش می‌کنم با پسرم خوش رفتاری کن
خب بگو ببینم یهو چی شد؟
.انگار خبر داشتی
.وقتی تو حالت کیوبی بودم چاکراش رو حس کردم
...بقیه هم زودی پیداشون می‌شه
!چه خبره
!میناتو، همیشه مثل برق می‌رسی
ساندایمه هوکاگه ساما!؟
...و شما
!...اینا
...یوندایمه
!تله‌پورتت خیلی از من بهتره
!خب، بهتره دست به کار شیم
!خدای من
...دارم خواب می‌بینم
...شودای ساما
...نیدایمه ساما
...ساندایمه ساما
...و یوندایمه
!میناتو ساما
پس شما هوکاگه‌ها بودین که جلوی !اون حمله رو گرفتین
ولی کی ادوتنسه‌تون کرده؟
.کار اوروچیمارو بود
.باید هر چه زودتر به این جنگ خاتمه بدیم
ها؟ مگه اوروچیمارو سقط نشد؟
!وااای خدا جونم
چهار هوکاگه‌ی سابق !اومدن کمکمون
!جانمی جــان
...من که پاک گیج شدم
،نیروی کمکی بازم در راهه
.ولی اونا یکم دیرتر می‌رسن
!منتظرت بودم... هاشیرامـــا
!حسابت تو رو بعدا می‌رسم
!اول باید برم سراغ جیوبی
.زمونه عوض شده این عوض نشده
.طرز فکرمون همیشه با هم فرق داره
...خب آخه
...داره میاد این سمت
.کارت عالی بود ناروتو
.برو یکم استراحت کن
.دوستت زودی پیداش می‌شه
.اونم تو جبهه‌ی ماست
واقعا؟
...این حضور
میناتوئه... جریان چیه؟
!هوکاگه‌های عزیز، به پیش
،نیدایمه و ساندایمه .بایستین جلوم
...اینکه مثل مال ناروتوئه
!فکرشم نمی‌کردم میناتو هم بتونه
!هه هه! دیدی
!بابام حرف نداره
!لازم نیست این رو تو بهم بگی
!مهر شینیگامی مرگ
!آینده رو به دست این پسر می‌سپاریم
!به دست پسر خودمون
!مهر
بزنم به تخته اون بود که اول جدام کرد !بعد مهرم کرد
هوکاگه‌ی سوم
علامت‌هات رو کار گذاشتی؟
.بله
!به سرعت برق انجام می‌دی
!ناپدید شد
!بریم
...هنر نینجا
!آرایش چهار اشعه‌ی قرمز- !آرایش چهار اشعه‌ی قرمز-
...و نوبت من
!هنر دانا: دروازه‌های بخشنده‌ی الهی
!ده مهر
یه حصار قرمز!؟
می‌گن چندین برابر از آرایش
!چهار شعله‌ی بنفش قوی‌تره
لازمه‌ی ساختنش
!چهار شینوبی در حد هوکاگه هستن
.حالا نمی‌تونه از جاش تکون بخوره
.ساسکه، خیلی طولش دادی تا برسی
ساسکه... کون؟
ساکورا؟
سـ- ساسکه کون! چی!؟
!سـ- ساسکه کون
!هوی اینو وایسا
!اون دشمنه
!اینو... بهش نزدیک نشو
!هنوزم فقط سر و صدا می‌کنید
اون عوضی این‌جا چکار می‌کنه!؟
ساسکه، این‌جا چکار می‌کنی؟
.داستانش طولانیه
.تصمیم گرفتم از کونوها محافظت کنم
...بعدش می‌خوام
.هوکاگه بشم
جـــــان!؟
یهو از آسمون پیدات شده
بعد می‌خوای ما رو سکته بندازی نینجای یاغی؟
اصلا می‌دونی هوکاگه رو به چه "ه"‌ای می‌نویسن؟
،نمی‌دونم چه شده که این تصمیم رو گرفتی .ولی نمی‌شه
اصلا خودت می‌فهمی این حرفت یعنی چی؟
فکر می‌کنی به این راحتی تمام ماجرا رو فراموش می‌کنیم؟
.آره، می‌دونم که شاید امکانش نباشه
...ولی
.مهم نیست درباره‌م چه فکری کنیم
اقدامات هوکاگه‌های سابق بوده .که کار رو به این‌جا کشونده
پس هوکاگه می‌شم و .اوضاع دهکده رو عوض می‌کنم
قرار نیست هوکاگه بشی
.تا بقیه‌ی دهکده بپذیرنت
،کسی که بقیه قبولش داشته باشن
.هوکاگه می‌شه
.ساسکه رو می‌سپارم به تو
.بسپارش به خودم
!من هوکاگه می‌شم
این‌قدر سر هوکاگه شدن دعواست که ...آدم به شوق میاد
!ولی دارین لفتش می‌دین
!یالا چاکرا انباشه کنین
!با یه حمله‌ی جانانه کار جیوبی رو می‌سازیم
!ساکورا چان، بابت مداوا مرسی
.حالا خودت استراحت کن
!ساسکه بریم
ساکورا چان؟
پس بهم به چشم یه دختر ضعیف نگاه می‌کنی
که نمی‌تونه پا به پای شماها بیاد؟
...فکر می‌کنی بین سنین‌های افسانه‌ای فقط
سوناده ساما نتونسته شاگردش رو به قدر کافی لایق بار بیاره؟
...منم دست کمی از شما ندارم
.فقط یکم دیگه مونده تا به پای شما برسم
.بعدش قدرت واقعیم رو نشون می‌دم
...منم مثل شماها عضو تیم 7
!و شاگرد یکی از سنین‌های افسانه‌ای هستم
!باشه
!تیم 7 داره میاد تو کار
!ساکورا چان! ساسکه، بریم
!اوهوم
!آهان
وای که چه صحنه‌ی نوستالژیکی، نه شیکامارو؟
،خب اگه می‌خواد تو شکست دشمن کمکمون کنه
.قدمش روی چشم
...با این‌که دل خوشی ازش ندارم
مدت‌ها می‌شه .کلاسمون دور هم جمع نشده
.از امتحان چونینی چنین حسی نداشتم
!من می‌خوام هوکاگه بشم
هوی بچه‌ها گوش می‌دین!؟
...کیبا، آبروی خودت رو نبر .هیچ‌کس گوشش با تو نیست
.خودت بس کن
چون حضور ناگهانی ساسکه
و اینکه اعلام کرد می‌خواد هوکاگه بشه .هضمش واسه ملت سنگینه
!کیبا کون، من داشتم گوش می‌دادم
!همه‌مون باید چنین آروزیی داشته باشیم
بیاین بهشون نشون بدیم !شینوبی‌های کونوها یعنی چی
،از وقتی گنین بودم
.فکر می‌کردم یه کونوئیچی کاملم
ولی آخر دست پشت سر ساسکه و ناروتو .قایم می‌شدم
.از اون وضع بدم میومد
،قسم خوردم که دفعه‌ی آینده
!اونا باشن که پشت من می‌ایستن
...و بالاخره، من
:قسمت آینده‌ی ناروتو شپیودن "!شکل‌گیری تیم 7"
!چــا
!شادش کنید